Jan 30, 2010

Another piece on the wall

Ο κόσμος μας είναι φτιαγμένος από διαχωριστικά, πόρτες, παράθυρα,
μετέωρα βήματα από αποβάθρες σε βαγόνια από λιμάνια σε πλοία,
σκάλες, επίπεδα, πτήσεις,
μεταβατικές αλλαγές ή προσπάθειες να.βιώσουμε μια αλλαγή.
Να ανακαλύψουμε, να γνωρίσουμε, να μάθουμε.
Υπάρχουν λοιπόν σε αυτόν ακριβώς τον κόσμο, δύο κατηγορίες ανθρώπων.
Οι επαγγελματίες άνθρωποι που σηκώνουν αυτά τα τείχη και οι απλοί ερασιτέχνες που σκοπό έχουν να ρίξουν αυτά.τα.τείχη, σε μια προσπάθεια γνώσης του τί κρύβεται πίσω τους, προκειμένου να μην το φοβούνται όπως κάθε άγνωστο.
Αυτό λέγεται επικοινωνία.
Όλα τα άλλα είναι απλά η προσέγγιση.
Καλό είναι να μην μπερδευόμαστε.

Σε ποιά κατηγορία ανήκουμε το θεωρώ δεδομένο.
Απλά, σε αντίθεση με τους υπόλοιπους, πριν ρίξουμε τον τοίχο κοιτάμε μήπως τον ομορφύνουμε.
Να είναι λίγο διαφορετικός.
Λίγο πιο δικός μας.
Στην τελική;
Αφήνουμε το όνομά μας.
Να θυμόμαστε ποιος τον έριξε.

Οur world is divided in different parts, doors, windows,
made of akward steps between platforms and freights , between ports and ships,
scales, levels, flights,
changes or tries to feel a change.
So in this world, there are two kinds of people.
Those professionals who build these walls and the amateurs who want to demolish them, attending to discover what is behind, in order not to be afraid.
That’s communication.
Everything else is just an approach.
Don’t get confused.

It’s obvious what kind of persons we are.
The difference is that before the demolition, we try to make the wall look better.
To be different.
A part of us.
In any case, we just write our name.
To remember who threw it down.

Johnny Soca

No comments:

Post a Comment